Condenan a un hombre de nacionalidad polaca por violento asesinato

0
132
Nicola Cross, 37. A 25 year-old man is expected to be charged today (Weds) with the murder of a mum-of-two who was stabbed to death in her own home in a suspected burglary gone wrong. See MASONS story MNMURDER. Nicola is thought to have been murdered at her home in Hemel Hempstead, Herts., while her two young children slept. Her husband, an IT worker, had been on a night shift when the tragedy happened, according to neighbours. The body of the woman was found by police officers who had been called to reports of a burglary at Dunlin Road in the town late on Monday (14/9) night.

Un hombre se ha declarado culpable de matar a puñaladas a una mujer en su casa mientras sus hijos estaban dormidos y su marido, que estaba de viaje por negocios, escuchaba impotente al teléfono.

Nicola Cross fue asesinado por un mecánico polaco, Marcin Porczynski, que en la noche del 14 de septiembre del año pasado y la apuñaló 10 veces en el torso.

La corte de la corte de St Albans escuchó que tenía esquizofrenia paranoide y pudo haber estado oyendo voces en los dos años antes del asesinato. Porczynksi, de 24 años, que se había trasladado al Reino Unido en 2014, fue acusado de asesinato, dos cargos de secuestro, robo de casa de un vecino y robo agravado con un arma de ofensiva, a saber, un cuchillo.

Se declaró no culpable de los cinco cargos, pero culpable de homicidio con responsabilidad disminuida.

Catorce miembros de la familia de Cross estuvieron presentes en la corte, incluyendo a su esposo, Daniel, su hermana y su madre.

Daniel Cross dijo en una declaración de impacto a la víctima leída en la corte: “No veo felicidad en el futuro, no veo fin a este trauma hasta que mi propia vida llegue a su fin”.

Añadió: “Cuando Marcin Porczynski mató a Nik, mató a una persona, pero destruyó muchas otras vidas”.

Porczynski ha sido detenido en el hospital de alta seguridad de Rampton y será sentenciado el lunes. El tribunal se enteró de que Porczynski no tenía antecedentes de salud mental y ni él ni su familia sabían que tenía una enfermedad.